Band: I

Seite: 576 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
576
Florian Walther
Questa Gliergia da la Teara
Mai Umbriva ei pilgver
Da la Gliergia, grond' a beara,
Ch' jou veng semper lou guder.
5 Tschou la pli lagreivla Vita
Ei mai Mort vers l' Infinita.
Laud angrazie mîa Canzun,
Mieu Scaffider, ault Patrun!
Fidonza si Deus.
[p. 510] Laud' ilg Senger, Olma mia!
10 Laude Deus, nies Reg pussent!
Jou en tut la Vita mia
Laud sieu Num soing, reverend.
Quei mi legra en Vardad
Uss ad en Perpetnadad.
10 [p. 512] Jou vi buc ver mîa Fidonza
Mai sin Princis da quest Mund!
Buc mai sin Carstiouns ver Spronza;
Voun ei lur Agid bein zund.
Bauld ston gie er' els morir,
20 Ad en Teara lur schmarschir.
O, beau quel, ca sa fida
D' ilg Scaffider tutpussent!
Deus, ch' ils Ses mai buc amblida,
Salva Ligi' a Sarament.
25 O, beau ei quel sagir,
Ca da Deus ven buc gunchir!
Ils Squitschaus el bein protegia
Vont Schmanatschas, Forz' a Don;
Sieu Moun liberal spisegia
30 [p. 513] Er nus en ilg Temps de Fom;
Inocents tiranizai
Fa el libers a beai.
El a' ls Tschocs dat la Vasida;
El fraskent' ils Cumbriaus;
35 El ten char, cunfort a gida
Quels, ca sentan lur Puccaus
Bandunaus, ch' ilg tengian char
El faschchina d' ils gidar.
Er las Vieuas el defenda;
40 Ad ils Orfans ei' l ün Bab;
El cunsalva a sustenta
Ils Munglus cun sîa Buntad.
O vus Prus! Deus en Vardad
Regi' en tut' Eternitad.
Uraziun par la Patria.
[p. 512] O Infinit! Tuts Pievels tei
hundreschan.
Er nus en Pulvra lein tei adurar,
Er' nossas Olmas uss tei celebreschîan!
5 Er nus lein tieu grond Num oz implorar.

O, Tutpussent! mai tîa pussenta
Bratscha
Po da tut Mal spindrar, defender nus,
10 Scha milli malas Auras nus schmanatschan,

Scha volvas Prigels ti navend da nus.
Da lunsch da nossa Patrîa seig la
Guerra,
15 Discordîa, Pratschias a Disuniun!
Nuot sa ratrer tieu Moun dad üna Terra,
Ch' ei e' lg Ravulg da Pasch ad Union.
Tutsabi! ca nus essan vantireivels,
Ei buc ün' Ovra mai d' ils Pardavonts.
20 T' ils vevas dau Cors sabis a stateivels,
Da dar la Libertad a lur Uffonts.
Lai noss Regenters regier cun Sabienscha!

Els hagian par la Patrîa pli Quitau,
25 Ca par sasez; anquirian par Conscienzia:

Ca nies Beinstar bein vengig procurau!
Ils Dregs d' ilg Staat andreg els antaligian,

30 Vardad, Sabiensch' anquirian pli a pli,
[p. 513] Ils Buns portegian ad ils Mals
castigian!
Tut lur Cusselgs, Deus, plaigian bein
a ti!
35 Deus, la Charezia! ilg qual amplaneschas

Cun Duns en Abundonza tut ilg Mund,
Er sez ilg Vierm cun Spisa saludeschas,
A legras Tut cun tîa Benedicziun.
40 O, sponde or Benedicziun divina
Sin nies Terrein, o Bab, paternameng!
Solelg a Plievgia da dreg Temps adina
Frichieschig nossa Patrîa richameng!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 576 <lb/>
Florian Walther <lb/>
Questa Gliergia da la Teara <lb/>
Mai Umbriva ei pilgver <lb/>
Da la Gliergia, grond' a beara, <lb/>
Ch' jou veng semper lou guder. <lb/>
5 Tschou la pli lagreivla Vita <lb/>
Ei mai Mort vers l' Infinita. <lb/>
Laud angrazie mîa Canzun, <lb/>
Mieu Scaffider, ault Patrun! <lb/>
Fidonza si Deus. <lb/>
[p. 510] Laud' ilg Senger, Olma mia! <lb/>
10 Laude Deus, nies Reg pussent! <lb/>
Jou en tut la Vita mia <lb/>
Laud sieu Num soing, reverend. <lb/>
Quei mi legra en Vardad <lb/>
Uss ad en Perpetnadad. <lb/>
10 [p. 512] Jou vi buc ver mîa Fidonza <lb/>
Mai sin Princis da quest Mund! <lb/>
Buc mai sin Carstiouns ver Spronza; <lb/>
Voun ei lur Agid bein zund. <lb/>
Bauld ston gie er' els morir, <lb/>
20 Ad en Teara lur schmarschir. <lb/>
O, beau quel, ca sa fida <lb/>
D' ilg Scaffider tutpussent! <lb/>
Deus, ch' ils Ses mai buc amblida, <lb/>
Salva Ligi' a Sarament. <lb/>
25 O, beau ei quel sagir, <lb/>
Ca da Deus ven buc gunchir! <lb/>
Ils Squitschaus el bein protegia <lb/>
Vont Schmanatschas, Forz' a Don; <lb/>
Sieu Moun liberal spisegia <lb/>
30 [p. 513] Er nus en ilg Temps de Fom; <lb/>
Inocents tiranizai <lb/>
Fa el libers a beai. <lb/>
El a' ls Tschocs dat la Vasida; <lb/>
El fraskent' ils Cumbriaus; <lb/>
35 El ten char, cunfort a gida <lb/>
Quels, ca sentan lur Puccaus <lb/>
Bandunaus, ch' ilg tengian char <lb/>
El faschchina d' ils gidar. <lb/>
Er las Vieuas el defenda; <lb/>
40 Ad ils Orfans ei' l ün Bab; <lb/>
El cunsalva a sustenta <lb/>
Ils Munglus cun sîa Buntad. <lb/>
O vus Prus! Deus en Vardad <lb/>
Regi' en tut' Eternitad. <lb/>
Uraziun par la Patria. <lb/>
[p. 512] O Infinit! Tuts Pievels tei <lb/>
hundreschan. <lb/>
Er nus en Pulvra lein tei adurar, <lb/>
Er' nossas Olmas uss tei celebreschîan! <lb/>
5 Er nus lein tieu grond Num oz implorar. <lb/>
… <lb/>
O, Tutpussent! mai tîa pussenta <lb/>
Bratscha <lb/>
Po da tut Mal spindrar, defender nus, <lb/>
10 Scha milli malas Auras nus schmanatschan, <lb/>
… <lb/>
Scha volvas Prigels ti navend da nus. <lb/>
Da lunsch da nossa Patrîa seig la <lb/>
Guerra, <lb/>
15 Discordîa, Pratschias a Disuniun! <lb/>
Nuot sa ratrer tieu Moun dad üna Terra, <lb/>
Ch' ei e' lg Ravulg da Pasch ad Union. <lb/>
Tutsabi! ca nus essan vantireivels, <lb/>
Ei buc ün' Ovra mai d' ils Pardavonts. <lb/>
20 T' ils vevas dau Cors sabis a stateivels, <lb/>
Da dar la Libertad a lur Uffonts. <lb/>
Lai noss Regenters regier cun Sabienscha! <lb/>
… <lb/>
Els hagian par la Patrîa pli Quitau, <lb/>
25 Ca par sasez; anquirian par Conscienzia: <lb/>
… <lb/>
Ca nies Beinstar bein vengig procurau! <lb/>
Ils Dregs d' ilg Staat andreg els antaligian, <lb/>
… <lb/>
30 Vardad, Sabiensch' anquirian pli a pli, <lb/>
[p. 513] Ils Buns portegian ad ils Mals <lb/>
castigian! <lb/>
Tut lur Cusselgs, Deus, plaigian bein <lb/>
a ti! <lb/>
35 Deus, la Charezia! ilg qual amplaneschas <lb/>
… <lb/>
Cun Duns en Abundonza tut ilg Mund, <lb/>
Er sez ilg Vierm cun Spisa saludeschas, <lb/>
A legras Tut cun tîa Benedicziun. <lb/>
40 O, sponde or Benedicziun divina <lb/>
Sin nies Terrein, o Bab, paternameng! <lb/>
Solelg a Plievgia da dreg Temps adina <lb/>
Frichieschig nossa Patrîa richameng! </body> </text></TEI>